2014.11.13.風の強い日/Windy day
駆け抜けながら
冬を呼び込みます。
午前6時。
澄んだ空に
僅かな雲が流れています。
朝日を待つ夜明けは
外灯が点るほどで
下がった気温と合わせて
一層寒さを感じさせます。
吹き抜けるのは
冷気を纏った風。
凛とした空気を震わせ
木々さえも凍えるよう。
次の季節の到来を
うなり声で届けます。
While running through it
I call in winter.
6:00 a.m.
In the clear sky
A few clouds flow.
The daybreak to wait for the morning sun
I burn an outdoor lamp
In conjunction with the temperature that fell
I let you feel cold still more.
Blowing
The wind that wore a chill.
Shake dignified air
So that even trees are numb.
The arrival of the next season
I send it by a groan.
冬を呼び込みます。
午前6時。
澄んだ空に
僅かな雲が流れています。
朝日を待つ夜明けは
外灯が点るほどで
下がった気温と合わせて
一層寒さを感じさせます。
吹き抜けるのは
冷気を纏った風。
凛とした空気を震わせ
木々さえも凍えるよう。
次の季節の到来を
うなり声で届けます。
* * * * *
While running through it
I call in winter.
6:00 a.m.
In the clear sky
A few clouds flow.
The daybreak to wait for the morning sun
I burn an outdoor lamp
In conjunction with the temperature that fell
I let you feel cold still more.
Blowing
The wind that wore a chill.
Shake dignified air
So that even trees are numb.
The arrival of the next season
I send it by a groan.
* * * * *
コメント 0